◆商人は損と原価で暮らす　Akindo wa son to mote de kurasu.
  • 解釈：商人は、いつも「損をした」「原価を割る」と言いながら、実はそれで暮らしを立てている。決して「もうけた」とは言わないということ。
  • Literal：A merchant lives by loss and the cost price.
  • Interpretation：However, it has profited in fact.
  • 類義：商人の元値。商人は損していつか倉が建つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.